Вышла версия кроссплатформенного конвертера форматов дисковых образов, поддерживаются форматы BIN, MDF, PDI, CDI, NRG, и B5I, любой из них можно сконвертировать в iso.
Пакет для Debian готовится. Заодно уже появился патч, позволяющий с помощью cdrecord писать диски прямо из MDF образов. Патч смотрите в BTS (в Debian войдет уже с этим патчем) по ссылкам с основной странице.