Иногда не нужно делать локализацию всех строк. К примеру, зачем переводить идентификаторы сетей или прочие технические данные.

Если нужно полностью подавить сообщение об ошибке, то в build.gradle достаточно добавить такие параметры:

lintOptions {
    disable 'MissingTranslation'
}

Если нужно подавить сообщение об ошибке только для определенных файлов, то добавляются такие атрибуты в каждый файл:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   tools:ignore="MissingTranslation">