Вводить каждый раз команду для авторизации своего ника на каждом сервере весьма утомительное занятие. Тем более, что после этого нужно подключаться к комнатам заново.
Для weechat есть плагин nickserv.rb, но у меня с ним не срослось. Уговорить его отправлять пароль нужному серверу удалось, но вот команда приходила уже после того, как я был подключен к комнатам.
Решение проблемы оказалось простым. Удаляем плагин, и выполняем команду для нужного сервера:
/set SERVER_NAME.server_command="/msg NickServ identify PASSWORD"
Теперь все работает отлично.
Решение взято из статьи weechat: automatic identify to NickServ and BitlBee.